17 Σεπτεμβρίου 2011

Serial Experiments Lain Επεισόδιο 01

Μια μαθήτρια γυμνασίου αυτοκτονεί πηδώντας από ένα κτίριο. Την ίδια κιόλας εβδομάδα παιδιά από το σχολείο της αρχίζουν να δέχονται e-mail με αποστολέα την κοπέλα που πέθανε. Η Lain ακούγοντας την ιστορία αυτή αποφασίζει να ασχοληθεί ξανά με τον παραμελημένο υπολογιστή της και τελικά ανακαλύπτει ότι έχει λάβει και αυτή μήνυμα.Εκεί η νεκρή κοπέλα την ενημερώνει πως στην πραγματικότητα δεν έχει πεθάνει,απλά εγκατέλειψε το σώμα της και ζει μέσα στο Wired(κάτι σαν το διαδίκτυο).

Η σειρά αποτελείται από 13 επεισόδια και προβλήθηκε το διάστημα από 07.07.1998 εως 29.09.1998.

Γλώσσα:Ιαπωνικά
Υπότιτλοι:Ελληνικά

Λινκ

(το αρχείο είναι συμπιεσμένο σε μορφή rar,το winrar υπάρχει κι εδώ )

Η μετάφραση του επεισοδίου βασίστηκε στην έκδοση των Coalgirls.
Η μετάφραση της έναρξης και του τέλους στους στίχους που βρίσκονται στην σελίδα animelyrics.com


*δυστυχώς δεν βρέθηκε raw αρχείο  με το opening και το ending καθότι η έκδοση blue-ray τα είχε μάλλον χωριστά,στο συμπιεσμένο αρχείο υπάρχουν τρία αρχεία βίντεο ένα με την έναρξη,ένα με το τέλος και ένα με το 1ο επεισόδιο της σειράς.

2 σχόλια: