Serial Experiments Lain Επεισόδιο 02

Οι φίλες της Lain επιμένουν να πάει στο μπαρ που πήγαν για να βεβαιωθούν ότι δεν είναι η ίδια μια κοπέλα που της έμοιαζε.Ένα ναρκωτικό από νανο-μηχανισμούς κάνει τον κόσμο να συμπεριφέρεται περίεργα.Η Lain καταλαβαίνει ότι παρακολουθείται.

Γλώσσα:Ιαπωνικά
Υπότιτλοι:Ελληνικά

Λινκ



Η μετάφραση του επεισοδίου βασίστηκε στην έκδοση των Coalgirls.

Serial Experiments Lain Επεισόδιο 01

Μια μαθήτρια γυμνασίου αυτοκτονεί πηδώντας από ένα κτίριο. Την ίδια κιόλας εβδομάδα παιδιά από το σχολείο της αρχίζουν να δέχονται e-mail με αποστολέα την κοπέλα που πέθανε. Η Lain ακούγοντας την ιστορία αυτή αποφασίζει να ασχοληθεί ξανά με τον παραμελημένο υπολογιστή της και τελικά ανακαλύπτει ότι έχει λάβει και αυτή μήνυμα.Εκεί η νεκρή κοπέλα την ενημερώνει πως στην πραγματικότητα δεν έχει πεθάνει,απλά εγκατέλειψε το σώμα της και ζει μέσα στο Wired(κάτι σαν το διαδίκτυο).

Η σειρά αποτελείται από 13 επεισόδια και προβλήθηκε το διάστημα από 07.07.1998 εως 29.09.1998.

Γλώσσα:Ιαπωνικά
Υπότιτλοι:Ελληνικά

Λινκ

(το αρχείο είναι συμπιεσμένο σε μορφή rar,το winrar υπάρχει κι εδώ )

Η μετάφραση του επεισοδίου βασίστηκε στην έκδοση των Coalgirls.
Η μετάφραση της έναρξης και του τέλους στους στίχους που βρίσκονται στην σελίδα animelyrics.com


*δυστυχώς δεν βρέθηκε raw αρχείο  με το opening και το ending καθότι η έκδοση blue-ray τα είχε μάλλον χωριστά,στο συμπιεσμένο αρχείο υπάρχουν τρία αρχεία βίντεο ένα με την έναρξη,ένα με το τέλος και ένα με το 1ο επεισόδιο της σειράς.